-
1 Outer Vacuum Container
Chemistry: OVCУниверсальный русско-английский словарь > Outer Vacuum Container
-
2 наружная тара
1) Advertising: outer container2) Makarov: outer tare3) Logistics: outer shipping container, outside container, sleeve -
3 разборная тара
Русско-английский новый политехнический словарь > разборная тара
-
4 герметическая тара
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > герметическая тара
-
5 потребительская тара
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > потребительская тара
-
6 внешняя тара
1) Advertising: outer container2) Business: transportation packing3) Makarov: outer tare4) Logistics: exterior container -
7 внешний контейнер
1) Programming: wrapper element2) General subject: outer container (лизиметра) -
8 внешний корпус резервуара
Astronautics: outer containerУниверсальный русско-английский словарь > внешний корпус резервуара
-
9 транспортная тара
1) Military: transport pack2) Engineering: transit container, transport packaging3) Economy: transport package4) Polygraphy: box5) Mechanics: tote6) Packing: distribution packaging, industrial packaging, master container, outer, overpack, shipper, shipper container, shipping container7) Business: transportation packing8) Automation: cargo container -
10 транспортная тара
master container, shipper [shipping] container, distribution packaging, industrial packaging, outer, overpack, shipper* * *Русско-английский политехнический словарь > транспортная тара
-
11 заключён в
•The gas is confined in a container.
•The compound is embedded in glass.
•The capillary tube is encased (or enclosed) in an outer protecting tube.
•The operating mechanism is totally enclosed in a case.
•The apparatus is housed in a steel case.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключён в
-
12 заключён в
•The gas is confined in a container.
•The compound is embedded in glass.
•The capillary tube is encased (or enclosed) in an outer protecting tube.
•The operating mechanism is totally enclosed in a case.
•The apparatus is housed in a steel case.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключён в
-
13 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств) -
14 футляр
1) General subject: box, boxing, card-case, case, casing, cover, encase, hose, hosen, housing, incase, sheath, slip-over, wallet (для инструментов и т. п.)3) French: etui4) Engineering: carrying case, container (напр. приёмника), encasement, tube (сухого элемента)5) Automobile industry: case (для инструментов), inclosure, outer cover, shroud7) Polygraphy: cardboard box, carton box11) Automation: slip13) Arms production: protector14) Makarov: banjo, barrel, casing jacket, jacket, (Rad.) mantle, slipcase (для хранения книг), slipcover (для хранения книг) -
15 чехол купола
Military: outer parachute bag, parachute container -
16 футляр
caddy, casing, container, cover, covering, sheath, outer coverРусско-английский научно-технический словарь Масловского > футляр
См. также в других словарях:
outer — adj. & n. adj. 1 outside; external (pierced the outer layer). 2 farther from the centre or inside; relatively far out. 3 objective or physical, not subjective or psychical. n. 1 a the division of a target furthest from the bull s eye. b a shot… … Useful english dictionary
Outer Harbor, South Australia — Outer Harbor Adelaide, South Australia Population: 3 (2006 Census) [1] Established … Wikipedia
outer — adjective 1》 outside; external. ↘further from the centre or the inside. 2》 objective or physical. noun 1》 Brit. an outer garment or part of one. 2》 Brit. the division of a target furthest from the bullseye. 3》 Brit. a container for transport… … English new terms dictionary
outer pack — / aυtə pæk/ noun a container which holds a number of smaller packaged items ● The goods are sold in outer packs, each containing twenty packets … Marketing dictionary in english
Foam takeout container — A foam takeout container is a disposable container used internationally by restaurants. Such containers are most commonly used to serve takeout food and fast food, [http://www.flickr.com/photos/rooftop redhead/39759371/ photo] and are also… … Wikipedia
Drum (container) — A standard, 55 US gallon / 44 Imperial gallon drum. A drum is a cylindrical container used for shipping bulk cargo. Drums can be made of steel, dense paperboard (commonly called a fiber drum), or plastics, and are generally used for the… … Wikipedia
The Outer Limits (1963 TV series) — For the remake series, see The Outer Limits (1995 TV series). The Outer Limits (1963) Opening title screen Genre Science fiction … Wikipedia
Great Yarmouth Outer Harbour — began in June 2007 [Maritime Journal (July 2007) | [http://www.maritimejournal.com/archive/2007/july/news/construction start at great yarmouth] ] , the harbour which is being built in the South Denes area plans to bring trade to the area and will … Wikipedia
Fathers and Sons (The Outer Limits) — Infobox Television episode Title = Fathers and Sons Series = The Outer Limits Caption = Season = 5 Episode = 20 Airdate = 6 August, 1999 Writer = Episode list = List of The Outer Limits episodes Prev = Stranded Next = Star Crossed Fathers and… … Wikipedia
display outer — /dɪ spleɪ ˌaυtə/ noun a container for protecting goods in transit which can also be used as an attractive display container for the goods in a shop … Marketing dictionary in english
Bain-marie — A bain marie (also known as a water bath) is a French term for a piece of equipment used in science, industry, and cooking to heat materials gently and gradually to fixed temperatures, or to keep materials warm over a period of time. Description… … Wikipedia
